CangrejoCangrejo fierísimo,monstruoso,que te arrastrás en la arenacomo miniaturade un tanque de guerra…Me gustás, cangrejo,cáncer mi padrinoentre las hojitas,pues nací bajo las bendiciones de tu signozodiacal… Tu par de pinzas quirúrgicas …
CangrejoCangrejo fierísimo,monstruoso,que te arrastrás en la arenacomo miniaturade un tanque de guerra…Me gustás, cangrejo,cáncer mi padrinoentre las hojitas,pues nací bajo las bendiciones de tu signozodiacal… Tu par de pinzas quirúrgicas …
Serguei Mijailovich Tretiakov (1892–1937) fue poeta, dramaturgo, narrador, guionista, periodista y redactor. Fue colaborador de Eisenstein y Meyerhold, y traductor de Brecht al ruso. A partir de sus experiencias de …
Traducción: Delfina Trivisonno Tomé el libro que me habían enviado de la revista Día de chicas. Cuando lo abrí se le salió una carta. En la tapa tenía un caniche …
Traducción: Martina Pawlak Tuve un amor una vez,tuve un amor dos veces, fácil, tres veces amé.Y en el medio mi corazón se reconstruyó perfectamente como una lombriz.Y mis sueños también se reconstruyeron. Luego …
ESPLENDORES DE AGOSTO Tarde en la noche de agosto, el ojo de Tauro se enrojece como si fuera a sembrar la tierra. Sabe que tarde o temprano lo van a carnear, y no …
Traducción: Chiara D’Ottavio En Ítaca De ida y de vuelta,las extensas olas se arrastrany con espuma surcan la arena;la noche se oscurece y el maradopta el desesperado colornegro que usan …
Ottessa Moshfegh2015Publicado como «How to shit» en Master’s Review. Traducción: Paula Elwart Es un delirio creer que las reglas de la sociedad reflejan verdades morales sobre la naturaleza de lo …
EmporioPoemasChapita, 2022Aditi Machado Traducción: Tomás Fadel y Guadalupe Alfaro Gesto social Primero accedo a considerar la ciudad.Hay el ritmo típico del indignado.Una iglesia suena claramente a través de mis dudas.Declino …
Bibi-la-BibistaNovelapor las Hermanas X…(1918)Raymonde Linossier Traducción: Manuel Díaz Para Francis Poulenc Aquel de ustedes que esté sin pecado,que le arroje la primera piedra.Juan – VIII, 7 Capítulo primeroInfancia Su nacimiento …
Traducción: Felipe Hourcade —Siempre con esa (mueve el cuerpo tenso y echa el pecho para atrás imitando, sarcasmo sobre sarcasmo, lo que el otro llama Comunicación Rebuscada de las Chicas, …