EL INSTANTE ELEGIDO, POR LIS GARIGLIO

El instante elegido
Nina Jäckle
Editorial Serapis
Rosario
2017
150 páginas

Esta es una novela de una autora alemana traducida al español. El resultado es muy bueno. Oculta el original, pero no lo niega ni lo rechaza, sino que lo adapta a nuestro español rioplatense. Se emplea el voseo en lugar del tuteo: “quedate tranquilo”, “en qué andás, cómo estás, qué pensás hacer”, “bajá algún día hasta el pueblo”, “sé lo que es para vos”, “hacete sacar una foto”. Incluso se pueden leer vocablos que usamos habitualmente: “yo solito me arranqué el dedo índice”, “dale, agarrame”, “qué onda con Laura”.

Seguir leyendo EL INSTANTE ELEGIDO, POR LIS GARIGLIO

AHÍ DONDE LA CORRIENTE LOS HUNDE, POR FEDERICO FERROGGIARO

Ahí donde la corriente los hunde 
Juan Ignacio Mercapide
Editorial Autores de Argentina
Buenos Aires
2018
150 páginas

Saber contar es darle a un lector una creación verbal que lo involucre e interpele, para invitarlo a aventurarse en esa trama de acontecimientos que propone el lenguaje. Saber contar es sostener un argumento coherente y sorprender, incluso entonces, cuando un buen lector cree poder anticiparse a todas las posibles peripecias. Saber contar es, también, muchas otras cosas que incluso pueden contradecir a las anteriores. Para mí, y lo aprendí de Benjamin, narrar o contar “es una forma artesanal de la comunicación” y en la narración queda adherida “la huella del narrador, como la huella de la mano del alfarero a la superficie de su vasija de arcilla”.1 Hay en los cuentos de Mercapide una indiscutible acción demiúrgica, la marca de un narrador que domina la técnica de atraer, de seducir, de interesar y de premiar al lector con lo que este va a buscar en un libro de cuentos: una buena historia bien contada.

Seguir leyendo AHÍ DONDE LA CORRIENTE LOS HUNDE, POR FEDERICO FERROGGIARO

NEURO:MANTRA, POR MARCELO BONINI

neuro:mantra
Rita Gonzalez Hesaynes
Ediciones Abend
Rosario
2018
80 páginas

En 1970, Enrique Pezzoni escribió: “La historia de la literatura argentina podría concebirse hoy como el registro del ritmo según el cual las transgresiones a las formas y estilos que alcanzan prestigio en un ámbito cultural se convierten, a su vez, en actitudes prestigiosas, en rebeliones institucionalizadas y ya sin ímpetu para crear mundos nuevos, o siquiera para nombrar y descifrar el mundo en que vivimos”.1

Seguir leyendo NEURO:MANTRA, POR MARCELO BONINI

VACAS, POR ESTEFANÍA PIGHIN

Vacas
Belén Sigot 
Editorial Municipal de Rosario
Rosario
2018
104 páginas

Uno pasaba a dejarles un auto para lavar o te paraban para venderte algo del librito de cosméticos y te convidaban con ese mate. Quién sabe cuánto espacio quedaría para la yerba porque le encajaban una bombilla por cada uno que participara en la vuelta. La de boquilla dorada para el Tulio, la labrada para la Grandota, la más corta para la viejita, la ancha para la gurisa, y otra más para el que justo hubiera caído. Había que estar atento para no equivocarse, pero ellos siempre te recordaban cuál era la bombilla que te correspondía. (pp. 47-48)

Seguir leyendo VACAS, POR ESTEFANÍA PIGHIN

DONDE LA MAYORÍA PERECE

 

Por Juan Ignacio Mercapide

Un shock póstumo 
Carlos Ríos
Editorial Municipal de Rosario
2017
84 páginas

 

La pulsión final en nuestra respiración de lectores es lo que define si la voz de un poeta es real o impostada, si la fractura en esa voz es expuesta o sólo interna, de más rápida sanación. Carlos Ríos despliega, en cada poema de su libro Un shock póstumo, una voz tan real que su respiración se vuelve caja de resonancia, se vuelve vibración, se vuelve contagio.

Seguir leyendo DONDE LA MAYORÍA PERECE

EL COCODRILO

Era muy ingenuo. Se dejaba engañar por cualquier plan para ganar mucha plata, por descabellado que fuera, a condición de que hubiera en él algo deshonesto. Por ejemplo, se interesó mucho en el proyecto de instalar una feria para rematar caballos, en Avellaneda. El verdadero negocio consistiría en que clandestinamente cortarían las colas de los caballos, venderían la cerda y ganarían millones. Un negocio adicional: con las costras de las mataduras del lomo fabricarían un insecticida infalible. Era comunista: se entusiasmó con la idea de organizar una gran cadena nacional de prostíbulos, que costearían la revolución social. Era un malevo desagradable, extraordinariamente inculto. Hablábamos una noche con Ricardo Güiraldes y con Evar Méndez de un posible título para una revista. Arlt, con su voz tosca y extranjera, preguntó: “¿Por qué no le ponen El Cocodrilo? Ja, ja”. Era un imbécil.

(Borges sobre Arlt, según Bioy)

 

 

EQUIPO EDITORIAL 

Anaclara Pugliese

Estefanía Pighin

Leonardo Berneri

Marcela Alemandi

Marcelo Bonini

Tomás Sufotinsky

 

 

ASOCIACIÓN DE GRADUADOS EN LETRAS DE ROSARIO

Comisión directiva

Presidente: Érica María Cielo Brasca
Vicepresidente: Eric Tomás Sufotinsky Reynoso
Tesorera: Renata Bacalini
Pro-tesorero: Ernesto Martín Ghioldi
Secretaria: Mara Lorena Có
Pro-secretario: Vanesa Condito

Vocales titulares:
Delfina Emilia Stortini
Marcelo Bonini
Sergio Dutto
Violeta García Muro

Vocales suplentes:
Ivana Incorvaia
Marcela Alemandi
Marianela Paula Goicoechea
Agustina Inés Giardina

Comisión revisora de cuentas

Titular: Marina Larrosa

Suplentes: Luisina Tonda

Mario Gabriel Fraire

CONTACTOS

Revista el Cocodrilo: revistaelcocodrilo@gmail.com / facebook.com/elcocodriloletras/
AGLeR: agletr@gmail.com /  letrasrosario.org /  Venezuela 455 bis – S2008DGZ

Rosario – Santa Fe – Argentina

LA GUERRA DE MENTIRITA, DE ROCÍO MUÑOZ VERGARA

 

Aquello consistía en tirarnos, las unas a las otras y con el máximo posible de salvajidad, todos los juguetes que hubiera en la pieza. La mamá de Luisa inventó el juego y jugaba con nosotras. Para los demás adultos jugar no importaba, no les importaba, era cosa de niñas. Pero la mamá de Luisa sí que jugaba con nosotras, y todas nos divertíamos, y todos los juguetes de la casa estaban rotos. Los rompíamos nosotras en la guerra de mentirita.

Seguir leyendo LA GUERRA DE MENTIRITA, DE ROCÍO MUÑOZ VERGARA

ENTREVISTA A SELVA ALMADA

Escribir. La suerte de las que sobrevivimos

Por Carla D. Benisz

Lo primero que leí de Selva Almada fue Ladrilleros (su segunda novela) y la sensación que me generó su lectura fue la de una bocanada de aire fresco y (en lo personal) una reconciliación con la literatura argentina contemporánea, que, en general, se refería a universos que no me interesaban: alter egos noventosos cuyas peripecias iban del consumo de drogas duras a la lectura de teoría literaria (no, esta droga, tan dura) en ambientes de cierta clase social alguna vez de vanguardia y ahora decadente y (claro que sí) provinciana en su ombliguismo por más capitalina que se represente. Intenté reflejar parte de esa sensación que me dejó Ladrilleros y luego su primera novela, El viento que arrasa, en un artículo de una revista fantasmal de número único. Me remonto a esa lectura primera y muy personal como gesto de honestidad intelectual, para aclarar desde qué lugar encaro esta pretendida entrevista. Pues lo que leerá a continuación, hypocrite lecteur, no es tanto una entrevista sino un diálogo con quien es, para mí, una referencia generacional. Los dejo con ella. Seguir leyendo ENTREVISTA A SELVA ALMADA

QUERIDO MONSTRUO

FOTO Lucía Alemandi

Por Marcela Alemandi

“¿Cómo una joven muchacha pudo imaginar una idea tan espantosa?”. Esa es la pregunta que Mary Shelley responde en su prólogo a la edición de 1831 de Frankenstein o el moderno Prometeo,la novela (y el personaje) que le darían fama eterna, mucha más, incluso, de la que tuvieron su marido, Percy Shelley, y su amigo, Lord Byron, insignes poetas de la segunda camada del Romanticismo inglés, a quienes ella admiraba y a quienes, según narra en ese mismo prólogo, no aspiraba siquiera a igualar en maestría literaria.

Seguir leyendo QUERIDO MONSTRUO

REVISTA "El Cocodrilo". Asociación de Graduados en Letras de Rosario (AGLER). Literatura